尽管我的口头禅是"文字很重要"，我还是在不断地学习有关语言的新知识。

上周我收到一封电子邮件，里面写着"为了所有的目的"。当然，建站系统哪个比较好，正确的短语是类似的发音"出于所有的意图和目的"。这个错误让我觉得既有趣又有趣，所以我在推特上说，这可能是未来博客的灵感来源。

吉姆加德纳评论说，这种混乱可能是"在模拟/哑巴之后，英语中最常见的蒙德莱恩"。

如果你和我一样，不知道蒙德莱恩是什么，以下是定义：

我经常听错歌词。我最喜欢的一首歌来自鲍勃·马利/埃里克·克莱普顿的歌曲《我杀了警长》。多年来，我一直以为副歌是：

真正的歌词是"我射杀了警长，但我没有射杀副警长"。听起来很像，大数据查询平台，不是吗？

然而，物联网技术与应用，这封邮件并不是一首歌，所以它并不完全符合mondegreen的定义。相反，这些语言混淆被称为eggcorns，这是语言学家Geoffrey Pullum和Mark Lieberman在2003年创造的一个术语。正如在奇妙语言日志中所讨论的，万云，这个名字是由一个人写的eggcorn而不是acorn产生的。

这里是我最喜欢的10个eggcorn，大淘客网，括号中有正确的短语：

老年痴呆症（Alzheimer's disease）把它掐在屁股上言归于好拖缆无事故驾驶（鲁莽驾驶）激起我的好奇心懒惰的公平（自由放任）骨化的（真诚的）给你两分钱的价值艰难的锄头之路（艰难的锄头之路）

在蛋玉米数据库中还有600多个这样的。花点时间浏览一下清单，你就不必再问"什么是蛋玉米？"

使用评论区让我知道你最喜欢的鸡蛋是什么。

此博客最初发布于2016年12月28日的Manage by Walking Around上。

请在Twitter、LinkedIn和Google+上关注我。