有没有听过方丈和科斯特洛的套路，"谁先上？"这是美式英语幽默的杰作。但是如果我们把它翻译成另一种语言呢？有了逐字翻译，大多数说英语的人嘲笑的东西都会丢失。这就是机器翻译（通过计算机算法翻译）的问题。如果一个企业依靠文字来影响用户，那么翻译服务就需要认真评估其准确性和效果。这就是Lionbridge接近整个语言翻译世界的方式，但现在他们可以利用人工智能（AI）的能力。其结果是确保翻译达到更高的标准。Azure平台为合作伙伴提供了丰富的服务，以增强、扩展和构建行业解决方案。在这里，我们描述一个微软合作伙伴如何使用Azure来解决一个独特的问题。生命科学交流的有效合作伙伴对于那些从事医疗保健或生命科学的人来说，语言不应该成为找到正确信息的障碍。研究和报告的世界并不局限于少数几种人类语言。生命科学组织需要能够从世界任何地方找到数据。为此，需要一个翻译服务，不仅保留事实，而且保留原始数据的效果。这是致力于高效翻译的微软合作伙伴Lionbridge的目标。除了本地化，Lionbridge还可以防止与文档处理相关的其他危险。例如，提供的信息可能不足以获得患者的知情同意。或者病人的数据可能会被错误地泄露。任何侵犯隐私的行为都会受到严厉的惩罚。拥有第三方（其唯一的业务是管理文档）可以提供额外的安全性以防止数据错误处理。公司不能独自做这项工作。它强调以合作伙伴关系的方式取得所需成果。首先要精通人类语言和技术领域。从他们的文献来看："我们的团队与您的团队合作，将敏感、复杂和频繁变化的内容转化为能够在世界各地从监管委员会到护理提供者到患者的每一位最终用户都产生共鸣的词语。我们的客户包括制药、医疗器械、医疗出版、医疗保健公司以及合同研究机构（CRO）。每一项都要求对细节给予严格的关注，对细微要求的专业理解，以及对最终用户的最大关怀。"毫不奇怪，狮子桥依靠一大批技术娴熟的专业翻译人员——跨越350种语言的10000名翻译。专业解决方案由于高度专业化的服务需求，公司以顾问的身份运作。在对现有文档和工作流进行会议和评估后，他们将交付一个新的工作流，其中包括构建在Azure上的技术服务。该公司还创建了一个安全的文档交换门户，用于管理350多种语言的翻译。该门户集成了先进的工作流自动化和人工智能支持的翻译。这种先进的语言技术使翻译的速度和数量大大提高，效率不断提高，为客户开辟了新的语言、市场和组成部分。Lionbridge的门户网站和翻译管理系统具有适当的控制措施，以支持符合HIPAA标准的工作流程，并得到全球分布的"卓越中心"的支持。这些中心的工作人员确保遵守ISO标准，并接受过支持敏感内容的培训，包括个人健康信息（PHI）。该图显示了创建翻译项目所涉及的过程。必须首先定义项目。然后，这个项目通过他们的"高速公路平台"交给Lionbridge，从那里开始，经过翻译过程和质量检查。客户可以在仪表板上看到进度和结果，直到项目被视为完成。解决方案中使用的Azure服务Azure应用程序服务被用作托管应用程序的计算资源，其价值在于其自动扩展和主动监控。azuresql数据库以其自动备份、地域复制和故障转移功能而备受青睐。Azure服务结构支持对面向微服务平台的需求。Azure存储（主要是blob）用于许多应用程序，包括用于CDN的目的，以允许用户高速访问多个部分的应用程序内容。Azure认知服务被一些应用程序用来提供人工智能功能。下一步行动要了解更多信息，请访问Azure Marketplace上的Lionbridge产品并单击"联系我"。要了解其他医疗保健解决方案的更多信息，请转到Azure for health页面。