我是SAP S/4HANA区域实施小组的成员，协助客户实施最新的SAP S/4HANA版本。我们经常被问到的一个问题是，如何覆盖已交付的SAP Fiori应用程序中的文本（如字段标签、表格和列标题）。在本博客中，您将学习如何使用关键用户工具Adapt UI来覆盖文本。因此，如果您想在SAP S/4HANA中使用SAP Fiori应用程序，该应用程序将与您的业务流程、业务角色和任务……但所有SAP术语都在妨碍用户采用。您的用户只是不使用SAP术语。他们需要调整文本以适应他们对工作的看法。

您需要覆盖交付的SAP Fiori应用程序中的文本，如字段标签、表格和列标题。通常情况下，您可能需要这样做：

您需要用行业术语替代SAP标准术语，例如将产品更改为文章您需要使用特定于组织的术语替代SAP标准术语，例如，发发淘客助手，将旧物料编号更改为我们公司的参考您需要添加一种新的语言方言以满足当地市场标准，例如，用澳大利亚英语替代美国英语。

SAP交付的Fiori应用程序的文本改编有3种主要选择：

值得注意的是，根据应用程序的类型和要修改的文本，这3种文本改编方法可以互补使用改变。例如，您可以使用关键用户工具调整应用程序的静态文本，使用元数据扩展调整动态文本。

重要提示：无论使用哪种方法，所有更改都在开发系统中进行，并按照通常的SAP更改和传输管理流程，通过系统环境传输到生产系统。

在本博客中，您将了解如何使用应用内可扩展性和关键用户工具Adapt UI来覆盖文本。关注一个即将到来的博客，在那里你会发现如何使用文本的元数据扩展。如果您迫切需要这一点，那么您可以在SAP帮助门户中找到有关创建元数据扩展、注释传播、，当然，SAPUI5扩展项目已经在许多博客和官方文档中涉及，网站用云服务器，包括i18n.properties文件使用的本地化概念。

提示：您也可以在自己的自定义Fiori应用程序中启用UI适配，如运行时UI适配中所述：启用您的应用程序。

何时通过关键用户工具调整文本

通过关键用户工具的应用程序内扩展性使业务专家、职能领导和其他授权人员能够调整Fiori应用程序。当您在Fiori应用程序本身中时，可以进行某些更改，例如覆盖文本。这种方法称为运行时UI自适应。如果您获得授权，您可以访问Fiori Launchpad Me区域中的Adapt UI选项。

您可以在Fiori elements应用程序和支持灵活服务的自由式Fiori应用程序中使用运行时UI自适应来更改静态文本。

通过关键用户工具进行的应用内扩展是最简单、最快速的使用方法（如果可用），e、 g.对于应用程序类型为Fiori元素的SAP Fiori应用程序，以及应用程序类型为freestyle Fiori（SAPUI5）的SAP Fiori应用程序，支持SAPUI5灵活性服务的应用程序

动态文本，例如表格顶部的项目计数，更为复杂。而且freestyle应用程序并不总是提供完全的灵活性。即使使用Fiori elements应用程序，也不是每个文本都包含在UI适配中–至少现在还没有（随着SAP S/4HANA和SAP S/4HANA Cloud的新版本，所包含的文本不断增加）。如果无法使用UI适配，则在SAP S/4HANA中，可能还需要一种经典的可扩展性方法，根据您需要调整的文本。

提示：检查Fiori应用程序库中的应用程序详细信息以找到应用程序类型。应用程序类型字段告诉您构建应用程序时使用了什么框架，然后您可以快速确定哪些扩展选项可能可用。

当应用程序内扩展不可用或无法提供更改所有需要调整的文本的访问权限时，经典扩展性可用作回退方法，e、 g.：

您可能需要使用元数据扩展来覆盖SAP Fiori elements应用程序的动态文本您可能需要使用SAPUI5扩展项目来覆盖自由式SAPUI5应用程序的文本。

有关如何在SAP S/4HANA中扩展SAP Fiori应用程序的SAP指南答案中详细解释了扩展SAP Fiori应用程序的选项。

通过关键用户工具适配文本的前提条件

有3个前提条件：

适配传输必须配置管理器可选（推荐）可以创建一个工作台传输请求，并将其分配给用户，以核对其更改必须授权用户在运行时执行UI适配

作为管理员，您可以通过适配传输管理器控制应用内扩展传输。您也可以使用Fiori应用扩展清单来监视和操作其他人创建的关键用户扩展。

您可以使用事务S\ u ATO\ u设置来设置适配开发系统中的交通组织者。在这里，您可以控制传输，例如为所有更改分配名称空间或前缀。

有关配置Adaption Transport Organizer的更多信息，请参阅SAP帮助。

提示：您还可以在SAP Note 2283716–S/4HANA Key User Application is not configured

将执行更改的用户是建议分配给工作台传输请求。您可以创建工作台请求并将其分配给事务SE01中的相关关键用户。