意大利巴里市科莱市圣特拉莫——Natuzzi S.p.A.（NYSE:NTZ）（"纳图兹"或"公司"）董事会今天批准了其2020年未经审计的第二季度和前六个月的合并财务业绩。"我们的第二季度使我们暴露在大流行的全面影响之下，由于当地实施的病毒遏制措施，我们的大多数客户和供应商中断了他们的活动。"在微博上留言COVID-19更新对集团运营的影响2020年第二季度的合并净销售额受到COVID-19流感大流行的显著影响，导致第二季度大部分时间商店和工厂关闭。从2020年1月中旬到5月中旬，我们在中国的大多数商店都是从1月中旬到5月中旬陆续关闭的。在墨西哥，商店从4月初到7月的第一周都关闭了。集团的工厂也必须适应病毒控制措施，在第二季度的大部分时间里都是关闭的：在意大利，我们的工厂于2020年3月23日至4月25日关闭；在罗马尼亚，工厂于2020年4月10日至5月11日关闭；在巴西，工厂最初于4月23日至5月22日关闭，随后于2020年6月19日至7月13日关闭。正如已经披露的，我们在中国的工厂在1月至2月间关闭。自大流行爆发以来，公司管理层实施了一系列举措，以限制大流行对业务的负面影响，主要目的是保持集团的流动性。该集团采取的举措包括：a）意大利、西班牙、英国、瑞士、罗马尼亚、巴西和美国的临时解雇计划。在这些措施中，特别是在意大利，与COVID有关的临时解雇计划适用于大部分工人和雇员，并应在该计划结束前生效年；b）意大利和其他一些国家政府规定的财政和社会缴款延期或暂停支付；c）减租或延期支付租金，以补偿集团在封锁期间关闭门店；d）减少营销费用和其他运营费用；f） 投资延期；G）在瑞士、巴西和美国获得的COVID相关贷款。在全球范围内，一旦解除封锁措施，我们的业务就开始逐渐恢复，从6月至今的整体订单流量超过我们的预期。在过去的几个月里，强劲的需求导致积压的产品显著增加。我们正在采取相应的措施来提高集团的生产能力。尽管近期书面订单呈强劲趋势，但我们对2020年剩余时间的前景仍持谨慎态度，尤其是鉴于目前许多国家的危机正在重新抬头。2020年第二季度业绩由于上述大流行的影响，2020年第二季度合并净销售额为6160万欧元，较2019年第二季度报告的9220万欧元下降了33.1%。仅考虑到集团的核心业务（室内装潢、配件和家装），净销售额为5970万欧元，与去年第二季度相比下降了32.5%，原因是自有品牌销售额下降了56.6%，纳图兹销售额下降了26.7%。其他销售额为190万欧元。Natuzzi品牌收入下降26.7%的原因是美洲地区下降了27.4%，峨眉地区下降了34.8%，亚太地区下降了4.8%。由直接零售（直营店和特许经营）和第三方经营的销售点产生的Natuzzi品牌销售额为5220万欧元，占集团核心业务的87.5%，而2019年第二季度为80.6%。该集团目前直接经营56个单品牌DOS，其中40个Natuzzi Italia，14个Divani&Divani by Natuzzi商店，2个新的Natuzzi版本DOS在英国。此外，该集团在墨西哥直接经营11个Natuzzi Italia特许经营权。2020年第二季度，直接零售额为890万欧元，与2019年同期相比下降44.6%。直接零售尤其受到封锁措施的惩罚，因此，在2020年第二季度，其在核心业务中的份额为14.9%，而2019年同期为18.2%。Natuzzi部门还包括由第三方运营的单一品牌销售点（特许经营商店或FOS和画廊）产生的销售额，其销售额为4330万欧元，与2019年第二季度相比下降了21.4%，这是由于美洲地区减少了21.3%，峨眉山地区下降31.1%，亚太地区下降4.8%。无品牌批发部门的销售额为750万欧元，与2019年第二季度相比下降了56.6%。鉴于美国政府对从中国进口的商品征收关税，该公司已开始在越南外包部分自有品牌产品。该集团将增加来自越南的外包生产，以期在北美市场重获销量并提高利润率。此外，该公司继续探索在欧洲国家进一步的外部生产能力。2020年第2季度毛利率2020年第二季度合并毛利率为26.1%，而2019年同一季度为27.9%，这是由于停工造成的产量下降，部分被采取措施降低劳动力成本（节省430万欧元）和降低集团工厂的其他工业成本所抵消。公司继续受益于原材料的良好趋势。在第二季度，销售成本还包括140万欧元的遣散费相关费用，原因是该集团在中国的业务规模缩小。如果不包括此类重组成本，本季度的毛利率将好于上年。2020年第2季度营业费用在第二季度，营业收入中有36.0万欧元（占营业收入的3.3亿欧元，占营业收入的3.3亿欧元，占营业收入的3.3亿欧元）。采取措施降低劳动力成本（节省360万欧元）、租赁费用（节省80万欧元）以及广告、展会和差旅费用（节省270万欧元）。在本季度，我们还记录了与我们在墨西哥的零售业务相关的商誉减值费用90万欧元，以及贸易应收款额外减值费用90万欧元。2020年第2季度结果该集团报告的营业亏损为770万欧元，其中包括上述中国资产减值和重组成本总计320万欧元，而2019年第二季度的营业亏损为780万欧元。2020年第二季度，来自中国汽车49%份额的净利润为50万欧元。本期亏损910万欧元。2020年上半年业绩2020年上半年合并净销售额为1.441亿欧元，与2019年上半年相比下降27.4%。仅考虑到集团的核心业务，净销售额为1.381亿欧元，较2019年同期下降27.1%，原因是纳图兹分部的销售额下降了21.1%，私人品牌业务的销售额下降了49.1%。非核心销售额为600万欧元。2020年上半年毛利率为30.8%，而2019年同期为29.1%。该集团报告称，2020年上半年的营业亏损为1270万欧元，而2019年上半年的营业亏损为1080万欧元。2020年前6个月的亏损还包括490万欧元的一次性成本增加，这些成本与我们中国工厂的规模缩小、集团墨西哥业务的商誉减值以及贸易应收账款减值费用增加有关。2020年前6个月，中国汽车49%的份额带来的净利润为90万欧元。该集团报告称，本期亏损1690万欧元，而2019年同期亏损1520万欧元。截至2020年6月30日，现金和现金等价物为3320万欧元，较2020年3月底的2950万欧元有所提高。集团租赁负债前的净财务状况为负，为-50万欧元，从2020年3月底的-520万欧元和2019年底的280万欧元有所改善。在2020年的前六个月，经营活动提供的净现金减去净投资为680万欧元。公司董事长兼首席执行官帕斯奎尔·纳图齐（Pasquale Natuzzi）评论说："我们的第二季度暴露在大流行的全面影响之下，我们的大多数客户和供应商由于当地实施的病毒遏制措施而中断了他们的活动。除中国外，本季度大部分时间，我们的大多数商店和工厂都关闭了。目前，我们的工厂和销售点都在运营，我们的员工，无论是在工厂、商店还是总部，都专注于恢复标准水平的服务。集团对工业成本和管理费用的及时反应，使其能够平衡较低的产量，并保留现金。虽然我们已经采取了有效措施来管理COVID期间的费用，但我们的业务将继续专注于降低成本和提高利润率。全球范围内的封锁措施一解除，我们的业务就逐渐开始好转。从六月到现在，我们的订单比预期的要好。此外，我们在重组集团业务方面取得了进展。我们已经完成了中国工业业务的精简。众所周知，在中国制造并运往北美市场的产品将受到进口关税的惩罚。我们新的、规模较小的中国工厂将专门为当地市场和其他市场服务