我的编辑黛布喜欢毁掉一切。有一次她用她的意大利语博士毁了整个表情图。所讨论的表情符号是一种常见的意大利语手势，粗略翻译，意思是"什么鬼东西？"这不是我们团队使用它的方式。在某种程度上，我们决定用这个表情符号来表示"完美"据我所知，人们认为这代表着亲吻你的指尖，就像厨师有时做的那样。很多人都是这样使用表情符号的，直到黛布指出了（搞笑的）差异。你知道吗？有些人仍然用这个表情符号来表示完美。他们可能永远不会停止。这是一个无害的例子，但它确实指出了表情符号和交流的内在模糊性。符号只有在共同的文化背景下才有意义，这意味着你不能假设每个人都以同样的方式解读表情符号。这会导致一些尴尬，尤其是在工作环境中。很久以前，表情符号被认为是太过非正式的工作交流，但时间已经过去了。我们认为它们是必不可少的，尤其是在Slack这样的团队聊天应用程序中。为什么？阅读我们如何在Zapier使用表情符号来了解更多。也许不要对你的同事眨眼考虑一下