建立全球网站的商业案例在当今全球化的经济中，任何企业都必须具备进入新市场的能力，通过与不同地区的新客户建立联系来推动增长实现这一目标的一个重要途径是建立一个全球性网站，以本地化语言向用户提供与其所在地区相关的丰富内容和信息。每一个组织都必须单独决定何时以及如何根据其成长周期来扩展其数字化存在。然而，建立一个全球性的、多语种网站的"越早越好"的做法是有充分的市场理由的：在国外市场上扩大和加强品牌知名度的能力将增加收入，并在发达国家和增长中的经济体中形成竞争优势。虽然Acquia还处于建立全球网站的初级阶段，但我们的经验是一个案例研究，说明迁移到Drupal 8可以帮助促进全球数字化转型。规划阶段与任何伟大的创意或项目一样，获得预算可能是一个复杂的过程，从商业角度来看，将一个网站转换成多种语言的无数网页的市场案例似乎是理想主义和不切实际的——然而，这是有一个合理的基础的。Adrianna Shukla是Acquia的一名高级营销网络运营经理，同时也是我们网站的首席经理，发发淘客，他指出："当你试图与高管达成预算时，重要的一点是，一个管理良好的互联网存在，与公司所服务的市场同步，将绝对有助于增加全球市场市场份额。当人们看到您的公司在他们的地区投资，学习大数据，或者他们在该地区有团队，以及为他们本地化的产品文档时，他们会对您的公司更加信任。"当客户认为您关注的是他们的特定需求时，他们通常更愿意与一家能够以当地语言个性化和提供产品相关信息的公司签约。此外，一个全球性的网站会提供更准确的数据，说明用户在搜索什么和他们的购买模式，最终有助于提高对品牌的忠诚度全球伙伴关系Shukla进一步解释说，在使用Drupal7时，翻译过程非常繁琐，需要大量的人工操作，而且非常耗时。建立多语种网站现在比以往任何时候都更快、更容易。Drupal8中的四个核心模块允许对站点的每个部分进行完整的翻译。一旦网站迁移到Drupal 8，Acquia的团队决定与支持Drupal 7和Drupal 8的外部翻译提供商Lingotek合作，并与Acquia Lift结合，整个过程变得无缝"我们使用Acquia Lift不仅对语言进行了个性化设置，还对用户的体验进行了个性化设置。由于不是每一篇博客文章都与每个地区相关，所以我们首先翻译内容，大数据治理平台，然后使用Acquia Lift对用户随时看到的内容进行个性化设置，"Shukla说与Lingotek的合作允许一个统一的位置，这样所有的翻译都可以在每个翻译阶段进行管理和跟踪：从分配给全球的翻译人员，大数据精准获客，到每个地区的出版。这一过程还确保了客户在所有地区网站收到的帖子的一致性，例如，德国的用户将看到与日本用户相同的内容逐字逐句：现实与文化思考当我们的团队开始扩大我们的翻译项目时，我们最初设想将我们新加入的国家（日本）的价格与我们翻译材料的其他国家（如德国和法国）保持一致。然而，我们很快了解到，用一种语言建立全球网站所需的后勤工作未必适用于另一种语言在日本，我们决定与当地一家机构合作，该机构的开发人员能够流利地说日语，并且能够在Drupal中开发，以便在每个页面上创建翻译的布局和设计，以便最好地传达我们的副本。由于现代日语书写系统包含没有间距的符号，与使用罗马字母表的浪漫语言不同，开发人员提供持续的技术开发来解决常见问题，如换行，因为浏览器并不总是在句子中的正确位置直观地断开线最终，我们所了解到的是一个成功的项目可以通过与当地的开发者和翻译人员合作来实现，而这些开发人员和翻译人员都是你想要发布内容的地方。这无疑是一个重要的考虑因素，以确保文本的格式与语言的风格和结构，以及文化相关的受众。译者应了解一个国家或地区的口头和书面语中的细微差别、惯用短语和俗语。各国可能使用同一种语言，淘客社区，但使用方式可能略有不同。当我们扩展我们的计划，最终出版日语，西班牙语和葡萄牙语，这些考虑将是首要考虑最后一次在考虑新地区的翻译项目时，一致、清晰地传达品牌信息应该是最优先考虑的，理解如何以不同的语言和地区最好地传达这一信息是任何成功翻译项目的关键。